Breast cancer survivors are routinely denied hormone replacement therapy due to legacy views about the risks – can a new study offer hope?