Nearly identical under the metal, the Hyundai Palisade and Kia Telluride have been leaders in the three-row SUV class since their introductions in 2020.