So remounting the show, even though it’s become a cult favorite, is risky at a time when the box office is largely driven by long-running, big-brand musicals like “Wicked” and “Mamma Mia!” But ...