What was all that racket at the Citi Shubert Theatre Wednesday? It was a few hundred guitar-wielding folks playing “Falling Slowly,” the Oscar-winning song from “Once,” in unison and (mostly) on key.