Players who want to feel a sense of connection in their games should give the following open-world titles a shot.