Claire’s Stores Inc. is consulting Houlihan Lokey Inc. on how to shore up its finances as escalating tariff concerns pressure the retailer’s earnings, according to people familiar with the situation.