On a bustling weekday afternoon at the main branch of the Boston Public Library, passersby stopped to snap pictures of a ramshackle house that had recently materialized in the middle of Deferrari Hall ...