Security guards at Amazon’s Bessemer, Ala., facility had keys to a mailbox that the company recommended workers use to vote in the unionization election earlier this year, a worker at the facility ...