If your hardwood floors are looking dull, a good coat of polish can help bring them back to life. We put top polishes to the test; see our why our favorite is a must-have.