Food delivery apps are a great way to save some time with your meals, but as easy as it is to use them, consumers often end up making these common mistakes.