Google Messages users are running into RCS issues, and Smart Switch may be to blame.