Whether you're looking to buy new or used, plenty of factors can complicate an eBike purchase. Here's what you need to know about this growing product category.