A volunteer trumpet vine can overrun your lilac. Learn careful, step-by-step ways to remove it without harming your shrub.