A choreographer learns a viral TikTok dance from a 10-year-old, with a surprising twist.