Amanda Seyfried is revealing how she provided a "safe space" for her "Housemaid' costar Sydney Sweeney amid the actress' American Eagle backlash.