“The Menu” is a dark comedy horror film that keeps one in suspense for the whole runtime and trumps expectations with its sublime plot. The film is centered around a group of elite guests who arrive ...