Pittsburgh-based Kraft Heinz may be best known for the iconic ketchup, but the food giant is hoping that a series of offbeat items and recipes can revive some of the company’s other well-known brands.