This house-museum in Pittsburgh is a quirky Victorian gem packed with strange items and fascinating oddities worth exploring.