Part addiction self-portrait, part medical exposé, Benjamin Flaherty’s powerful, essayistic “Shuffle” was the winner of this year’s Documentary Feature Competition at SXSW. The film offers an intimate ...