The owner of the Money Shop, one of Britain’s biggest short-term lenders, is hoisting a "for sale" sign over a swathe of its international operations weeks after parting company with its former boss.