Months after separate paths — one for pedestrians, the other for bicyclists — opened along a short stretch of the North Side’s lakefront, it’s now the South Side’s turn. City officials plan to break ...