Asylum claims have grown in Canada as authorities and lawmakers in the United States enact aggressive policies and tactics that appear to be driving migrants and some U.S. citizens away from America.