A mismatch between your name on your PAN card and other official documents can lead to unexpected hurdles, from delayed financial transactions to issues with bank verification and income tax filing.