Rust is the number one budget-killer on old cars. Here is where to look, what to bring and which warning signs mean you should walk away.