Without having to give up her voice to a sea witch, the titular mermaid princess in the Japanese animated dramedy “ChaO” gets the husband of her dreams. Still, their seemingly fated bond doesn’t ...