Prime Minister Anthony Albanese was expected to sign the landmark defence treaty while visiting Papua New Guinea.