A reported "middleman" has dished all the details on a potential sex trafficking scandal involving the brand's old CEO Mike Jeffries.