The COVID-19 pandemic hit many restaurants, but buffets such as Golden Corral were hit the hardest. Here's how this chain pivoted, and weathered bankruptcy.