Across science and culture, some of the most revealing stories begin with a simple problem: something appears where it should not be. Astronomers are confronting galaxies that look too big and too old ...