The Standing Rock Sioux Tribe has filed a new lawsuit against the U.S. Army Corps of Engineers arguing that the Dakota Access Pipeline is operating illegally and must be shut down.