“Dometic relied on a presumption that separately listed claim limitations indicate separate and distinct physical structures, citing Becton, Dickinson & Co. [but] the Federal Circuit rejected this ...