From rarefied 90-year-old tawnies to the playful cocktails filling modern bars, port’s latest chapter is captivating a new generation of drinkers thanks to a unique blend of luxury and versatility.