Housemarque's new game Saros and the yellow hell its main character is stuck on might be connected to a 19th-century short story collection.