Inside Tijuana’s La Mesa Prison, inmates built a city of bars, restaurants, and homes — a place where families lived beside criminals. This is the story of how it rose and how it burned.