These modular, upholstered, and stylish choices will make your sleeping space dreamy. Shop 2025's best bed frames at brands like Saatva, Citizenry, and Thuma.