SOME British readers might wonder why a London-based publication uses double inverted commas like "these". And some American readers may wonder why commas and full stops (er, periods) sometimes appear ...