The best-selling author Brynne Weaver recommends novels that dial up the emotional drama for high-stakes payoffs.