But could Bitwise’s latest filing finally open the door for regulated altcoin exposure beyond Bitcoin, Ethereum?