Medical costs are a big line item in any retirement budget, but a little planning can go a long way to prepare.