When Jon Millman started making custom ball markers as a pandemic pastime, he never thought he'd end up supplying the world's top players.