An uneven lawn can lead to pooling water and other problems. But you don't need a lot of fancy equipment to fix it: Just head to your home and garden store.