BUFFALO, N.Y. – Teaching a dog to sit or roll over? That’s easy. But what about that cute head tilt that you’ve never seen before, which happened while your phone was out of reach? Now you want a ...