Applicant-tracking systems can be biased, said Rod Samra, a former Labor Department investigator. Here's how to help ensure your résumé gets seen.