Homophonic translations are a multilingual version of the parlor game in which each person whispers a phrase to the next, with the meaning getting mangled along the way. The twist is, you don’t ...