HomeGoods is one of those stores that, at first glance, can be overwhelming. But if you pop in on a weekday (ideally, shortly after they open), you'll avoid those absurdly long checkout lines and, in ...