Springtime on Hilton Head attracts all kinds of visitors, from raucous spring breakers to migratory shorebirds. One particular variety populates not the island’s beaches, but its other attractive ...