From repair costs to safety, here’s when holding on saves money—and when it doesn’t.