A centuries-old mystery couldn't stop an enduring folk ballad from becoming a landmark rock recording.

There’s a question that pops up on just about every New Orleans city tour. It’s not about Hurricane Katrina conspiracies or JFK (though those come up, too). No, this one’s a little more musical — and ...