Apple's iOS Family Sharing is meant to be a boon for protecting children and managing app purchases, but for one broken family it was turned against them. Unless Apple makes changes, there's not much ...