The fake relationship trope—pretend lovers who wind up falling in love—is a beloved rom-com staple, equally at home in ’90s movies like While You Were Sleeping and recent books including Ali Hazelwood ...